Jun 19, 2012 12:44
12 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
sole conduct of any proceedings
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
umowa o swiadczenei uslug
The Purchaser shall have the sole conduct of any proceedings relating to its trade marks and the Seller will co-operate fully with the Purchaser for such purposes.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | wyłącznie uprawniony do prowadzenia postępowań |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 4 | wyłączne prawo do występowania z powództwem |
Polangmar
|
Proposed translations
+4
1 min
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
862
Selected
wyłącznie uprawniony do prowadzenia postępowań
dotyczących
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
wyłączne prawo do występowania z powództwem
Oczywiście można też dać "wyłącznie uprawniony do występowania z powództwem".
Tym samym nie miał legitymacji do występowania z powództwem o stwierdzenie, że uchwała zgromadzenia wspólników Spółki...
Sąd I instancji oddalił powództwo przyjmując, że zakład pracy nie jest uprawniony do występowania z powództwem o zapłatę środków finansowych...
Dlatego Sąd Najwyższy próbował wywieść prawo Prezesa UZP do występowania z powództwem o stwierdzenie nieważności umowy...
...przyznanie prawa do występowania z powództwem odwołanemu członkowi zarządu nie powinno...
http://tinyurl.com/cabtp5z
Tym samym nie miał legitymacji do występowania z powództwem o stwierdzenie, że uchwała zgromadzenia wspólników Spółki...
Sąd I instancji oddalił powództwo przyjmując, że zakład pracy nie jest uprawniony do występowania z powództwem o zapłatę środków finansowych...
Dlatego Sąd Najwyższy próbował wywieść prawo Prezesa UZP do występowania z powództwem o stwierdzenie nieważności umowy...
...przyznanie prawa do występowania z powództwem odwołanemu członkowi zarządu nie powinno...
http://tinyurl.com/cabtp5z
Something went wrong...