Jun 26, 2012 08:54
11 yrs ago
39 viewers *
English term
hold to light to view
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
akt urodzenia USA
verify watermark presence hold to light to view
Proposed translations
(Polish)
4 | Sprawdź pod światło, czy znak wodny jest widoczny | Andrzej Mierzejewski |
4 +1 | widzialny pod światło | Jerzy Matwiejczuk |
4 -1 | Trzymac pod swiatlo aby zobaczyc | LilianNekipelov |
Proposed translations
38 mins
Selected
Sprawdź pod światło, czy znak wodny jest widoczny
Takie sformułowanie proponuję, jeżeli to jest polecenie/instrukcja dla czytelnika.
Ewentualnie bezosobowo: Sprawdzić pod światło....
Ewentualnie bezosobowo: Sprawdzić pod światło....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
15 mins
widzialny pod światło
Na przykład.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-06-26 09:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
Albo 'widoczny'.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-06-26 09:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
Albo 'widoczny'.
-1
4 hrs
Trzymac pod swiatlo aby zobaczyc
Trzymac pod swiatlo aby zobaczyc znak wodny
Peer comment(s):
disagree |
Andrzej Mierzejewski
: Lilian, why don't you use Polish signs and punctuation?
18 hrs
|
neutral |
clairee
: to Andrzej Mierzzejewski: it is so hard to use them, while u don't have them in your computer, and I am sorry in advance for my entries without them... GreetingZZZ
4 days
|
Something went wrong...