Katarzyna Terelak Aug 23, 2020:

na siłę... ...można stosować małe i duże litery. "partner" = wspólnik, "Partner" = Partner, rozumiem, że Partner jest jakoś zdefiniowany w tej umowie, skoro jest z dużej litery. Analogicznie: Senior Partner, Managing Partner itp.

Django (asker) Aug 23, 2020:

Przykłady zdań:
Udział wspólników nie mających statusu Partnera w majątku spółki na wypadek jej likwidacji ogranicza się do kwot należnych im z tytułu udziału w zyskach.
[...] następnie spłaca się zobowiązania spółki wobec wszystkich wspólników oraz wobec wspólników innych niż Partnerzy Starsi i Partnerzy z tytułu zwrotu wkładów do Spółki.

Katarzyna Terelak Aug 22, 2020:

to może podaj jakieś zdania z tymi odrębnymi... partnerami i wspólnikami.

Generalnie w spółce komandytowej masz współników, którzy różnie się nazywają: komandytariusz, komplementariusz

Django (asker) Aug 22, 2020:

No tak, ale jak zróżnicować po angielsku, w umowie spółki pojawia się określenie partnera i wspólnika jako oddzielne terminy

Frank Szmulowicz, Ph. D. Aug 22, 2020:

What Is a Limited Partnership (LP)?
A limited partnership (LP)—not to be confused with a limited liability partnership (LLP)—is a partnership made up of two or more partners. The general partner oversees and runs the business while limited partners do not partake in managing the business. However, the general partner has unlimited liability for the debt, and any limited partners have limited liability up to the amount of their investment.
https://www.investopedia.com/terms/l/limitedpartnership.asp
ccccccc

Spółka komandytowa (od wł. società in accomandita) – spółka osobowa mająca na celu prowadzenie przedsiębiorstwa pod własną firmą, w której za zobowiązania spółki wobec wierzycieli odpowiada w sposób nieograniczony co najmniej jeden wspólnik (komplementariusz), a odpowiedzialność co najmniej jednego wspólnika jest ograniczona (komandytariusz).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spółka_komandytowa