Oct 24, 2003 10:59
21 yrs ago
4 viewers *
English term
at no cost
Non-PRO
English to Polish
Law/Patents
jak to zgrabnie ująć w umowie:
[...]Company X shall provide the training facilities at the said locations at no cost to Company Y.
[...]Company X shall provide the training facilities at the said locations at no cost to Company Y.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | nieodpłatnie |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
| 3 +2 | nie obciążając żadnymi kosztami |
bartek
|
| 4 +1 | Firma X powinna udostępnić nieodpłatnie firmie Y ... |
Andrzej Lejman
|
| 4 | bez ponoszenia żadnych kosztów |
leff
|
Proposed translations
+4
30 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
231
Selected
nieodpłatnie
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
2 mins
nie obciążając żadnymi kosztami
?
4 mins
bez ponoszenia żadnych kosztów
albo po prostu
nieodpłatnie
Chociaż to nie do końca to samo
nieodpłatnie
Chociaż to nie do końca to samo
+1
42 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
Firma X powinna udostępnić nieodpłatnie firmie Y ...
HTH
Something went wrong...