Oct 7, 2013 12:49
11 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
cringey
English to Polish
Other
Linguistics
Today's match ball!!!! Did anyone notice? @KitmanPat pic.twitter.com/Z3rtHEFNzk” how cringey is that?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | żenujące, wpędzające w zakłopotanie |
Radosław Kulgawczuk
|
| 3 +1 | żenujący/żenada |
MarzenaStawicka
|
Proposed translations
+2
59 mins
Radosław Kulgawczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translator, Technical Writer
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
żenujące, wpędzające w zakłopotanie
Słowniki eng - eng mówią dość jasno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
MarzenaStawicka
Denmark
Denmark
Native in Polish
Denmark
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
żenujący/żenada
Całą frazę można przetłumaczyć na kolokwialne co za żenada!
Peer comment(s):
| neutral |
Radosław Kulgawczuk
: Ten sam link i to samo tłumaczenie co podane wcześniej?
56 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
Something went wrong...