Mar 24, 2013 18:50
11 yrs ago
7 viewers *
English term
grower
English to Polish
Other
Other
Zawód
W zaświadczeniu ta osoba ma stanowisko "grower" a w umowie o pracę "baby-leaf machine operator", ale to ta sama osoba.
Słownikowe hodowca lub plantator chyba odpadają
W zaświadczeniu ta osoba ma stanowisko "grower" a w umowie o pracę "baby-leaf machine operator", ale to ta sama osoba.
Słownikowe hodowca lub plantator chyba odpadają
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pracownik produkcji żywności |
Beata Claridge
|
Proposed translations
7 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
170
Selected
pracownik produkcji żywności
troche moze pompatycznie, ale poki co nie ma innej opcji
operator maszyn do produkcji zywnosci (obrobka mlodej salaty? - jak to zalatwisz, to nie wiem; ta profesja brzmi nadwyraz szczegolowo)
operator maszyn do produkcji zywnosci (obrobka mlodej salaty? - jak to zalatwisz, to nie wiem; ta profesja brzmi nadwyraz szczegolowo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Discussion
Produkcja rolna to i oczyszczanie, i pakowanie, i przetworstwo, wiec nie zawsze odbywa sie bezposrednio na farmie.