Oct 12, 2003 18:43
21 yrs ago
33 viewers *
English term

forensic science service

English to Polish Other
Czy to odpowiednik naszego Zakładu Medycyny Sądowej?

Proposed translations

35 mins
Selected

zakład kryminalistyki

to raczej zakład kryminalistyki, forensic to coś więcej niż medycyna.
Bylo już raz przy okazji forensic artists: http://www.proz.com/kudoz/494545

Magda

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2003-10-12 19:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

a tu masz całą historię zakładu kryminalistyki :)
http://www.kgp.gov.pl/clknn/strona13.htm
na swoich angielskich stronach Centralne Laboratorium Kryminalistyczne KGP wyraźnie nazywa się FORENSIC. Oni wlaśnie robią tę \'science\'. :)

M.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki."
13 mins

Tak, tylko niekoniecznie państwowy.

.
Something went wrong...
25 mins

zakład kryminalistyki sądowej

bo nie chodzi tylko o Medycynę Sądową (to po angielsku Forensic Medicine), ale wszelkie badania kryminalistyczne.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search