English term (edited): alpaca -> alopecia

Jedyne, co mi przychodzi do głowy, i co chyba ma sens, to alopecia zamiast alpaca. Alpaca w żadnym możliwym kontekście nie ma sensu, a nie gugluje się kompletnie nic poza zwierzakiem i jakąś organizacją.

Alopecia to łysienie (alopecia areata to łysienie plackowate np)

Ale aż taki błąd?

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2007-09-26 19:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

Owszem, placki łysiny u dziecka sugerują możliwość przemocy, emocjonalnej również:

http://tinyurl.com/2l8cxm
http://tinyurl.com/2rxxoc

Placki łysiny nie tylko pojawiają się na skutek przemocy fizycznej (szarpanie za włosy). Dziecko może również samo ciągnąć się za włosy po doznawanej przemocy emocjonalnej, zaniedbaniach itp.



Ten drugi link szczególnie polecam.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2007-09-26 19:33:26 GMT)
--------------------------------------------------

Fragment z http://www.doctorniruprasad.com/Childabuse.html

Child Neglect and Emotional Abuse:

These children generally present to the emergency room with:

1) Grossly poor hygiene

2) Friction burn due to prolonged contact with crib sheet

3) Alopecia

4) Severe diaper dermatitis

5) Severe physical and developmental delay

6) Lack of appropriate immunizations

7) Lack of education

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2007-09-26 19:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

I ostatnie już wyjaśnienie "z głowy" - przemoc emocjonalna to także zaniedbania w opiece nad niemowlętami. Jednym z objawów może być "jednostronnie" łysa główka niemowlęcia - dzieci "gubią" włosy od ciągłego kontaktu z materacykiem/poduszką. Wszystkim niemowlętom "wycierają się" pierwsze włoski w ten sposób, ale efekt powinien być dość równomierny. Jesli dziecko ma łysą jedną stronę główki, może to świadczyć o tym, że jest układane zawsze w tej samej pozycji, rodzice nie zdają o to, by leżało raz na brzuszku, raz na pleckach, raz na jednym boku, a raz na drugim.

U starszych dzieci natomiast najczęściej łysienie pojawia się wskutek (jak już pisałam) wyrywania sobie włosów przez dziecko lub nerwowego "kręcenia" kosmyków.

Tego, że u dzieci będących ofiarami przemocy może wystąpić łysienie jestem pewna. Moja "trójka" przy stopniu pewności dotyczyła wyłącznie tego, czy możliwe jest pomylenie alopecii z alpaką ;)

I bardzo ładnie poproszę o zmianę opinii :P:P:P

--------------------------------------------------
Note added at   3 godz. (2007-09-26 20:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sama walnęłam literówkę - nie "nie zdają", tylko "nie dbają". Egzamin komisyjny dla studentów układam i chyba się Freud odezwał ;)

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  3 godz. (2007-09-27 19:57:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję, także "dawcom" agree. Szkoda, że nie można dzielić - Tomasz też wywnioskował to samo.