Oct 12, 2003 17:35
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
the NOEL is greater than the solubility limit
English to Polish
Science
Moze tak:
Efekt jest niezauwazalny - substancja nierozpuszczalna w wodzie???
Chodzi o wosk:
3.3 POTENTIAL ENVIRONMENTAL EFFECTS:
AQUATIC ENVIRONMENT: In long-term (60 day) fish studies the NOEL is greater than the solubility limit.
Efekt jest niezauwazalny - substancja nierozpuszczalna w wodzie???
Chodzi o wosk:
3.3 POTENTIAL ENVIRONMENTAL EFFECTS:
AQUATIC ENVIRONMENT: In long-term (60 day) fish studies the NOEL is greater than the solubility limit.
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
rozpuszczalność jest mniejsza niż poziom zauważalnego wpływu na organizm
może tak, bo NOEL to No Observable Effect Level w doświadczeniach na zwierzętach
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Napisalam po swojemu, bo trudno jest porownywac rozpuszczalnosc z wplywem na organizm.
Dziekuje."
40 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7964
Aby ta substancja poskutkowała, jej stężenie musiałoby być większe od rozpuszczalności maksymalnej
NOEL is an acronym for the No Observable Effect Level. This is the highest level at which a chemical can be administered to an organism without any adverse effect (for example upon health, growth, development, reproductive capacity or lifetime) being observed.
Bardzo literacko mi się to napisało :-)
Bardzo literacko mi się to napisało :-)
Something went wrong...