Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
squirt bottle
Polish translation:
tryskawka
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Oct 20, 2003 18:39
21 yrs ago
2 viewers *
English term
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
squirt bottle
English to Polish
Science
bez kontekstu, wyposażenie laboratoryjne
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | tryskawka |
Barbara Piela
|
| 4 | butelka z dozownikiem |
Aye
|
Proposed translations
+2
5 mins
Barbara Piela
Native in Polish
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
830
Selected
tryskawka
chyba
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 20:05:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Jest nawet na zdjeciu:
http://www.unitednuclear.com/other.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 20:05:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Jest nawet na zdjeciu:
http://www.unitednuclear.com/other.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim!
"
17 hrs
butelka z dozownikiem
jeśli wiadomo do czego służy, można napisać pełnym zdaniem "butelka do..."
squirt odnosi sie do tego, że posiada właściwy dozownik (czy to tak jak w starych klejach czy w typu spray).
squirt odnosi sie do tego, że posiada właściwy dozownik (czy to tak jak w starych klejach czy w typu spray).
Peer comment(s):
| neutral |
Barbara Piela
: "squirt" to "tryskać", a "dozownik" służy do stałego i równomiernego odmierzania określonych porcji
1 hr
|
|
nie koniecznie. dziekuje za uwage.
|
Something went wrong...