Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trailer tent
Polish translation:
przyczepa namiotowa
Added to glossary by
Piotr Jańczuk
Dec 27, 2006 15:30
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
trailer tent
English to Polish
Other
Tourism & Travel
na kempingu
o taki -> http://www.cristys.co.za/images/trailerbrochure21.jpg
Byłoby świetnie gdyby się to jakoś zwięźle nazywało.
Byłoby świetnie gdyby się to jakoś zwięźle nazywało.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | przyczepa namiotowa |
Mariusz Kuklinski
|
| 3 -1 | namiot z miejscem na przyczepe |
Paulina Liedtke
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
przyczepa namiotowa
PRZYCZEPA NAMIOTOWA SAM >> Ogłoszenia Autogielda.pl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
-1
8 mins
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
namiot z miejscem na przyczepe
nie widze jak by to mozna zwiezle... namiot garazowy?
Peer comment(s):
| disagree |
Mariusz Kuklinski
: Bardzo mi przykro, Paulino, ale jest dokładnie na odwrót
4 hrs
|
Something went wrong...