Oct 10, 2007 22:54
17 yrs ago
2 viewers *
English term
on-boarding new team members
English to Portuguese
Other
Accounting
termos usados em contabilidade e fundos de investimentos
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | agregando novos membros ao time |
Mrs Wood
|
| 4 | membros da equipe recem- ( with an acute accent on the e) contratados |
Marlene Curtis
|
| 4 | orientar novos membros da equipa |
Elvira Alves Barry
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
agregando novos membros ao time
(idiomatic) Agreeing or supporting.
It's a good idea, but let's see if we can get a few more of the management team on board
http://en.wiktionary.org/wiki/On_board
It's a good idea, but let's see if we can get a few more of the management team on board
http://en.wiktionary.org/wiki/On_board
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
11 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
248
membros da equipe recem- ( with an acute accent on the e) contratados
My suggestion.
14 hrs
orientar novos membros da equipa
My suggestion.
Something went wrong...