Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shallow Steel Deck Roof Sheathing
Portuguese translation:
Revestimento superficial do telhado com cobertura de telha metálica
Added to glossary by
Christina Moreira
Nov 12, 2012 16:59
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Shallow Steel Deck Roof Sheathing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
Oi, pessoal.
Aqui estou eu de novo. Preciso de ajuda com o termo acima, mas não tenho muito contexto. A descrição faz parte de uma lista de componentes da fachada e telhado de um estádio.
Obrigada,
Christina.
Aqui estou eu de novo. Preciso de ajuda com o termo acima, mas não tenho muito contexto. A descrição faz parte de uma lista de componentes da fachada e telhado de um estádio.
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Revestimento superficial/raso do telhado com cobertura de telha metálica |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
Revestimento superficial/raso do telhado com cobertura de telha metálica
sheathing = revestimento
steel deck = cobertura de telha metálica
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_...
http://dictionary.imtranslator.net/portuguese-english/revest...
Discussão:The "U" Module - Protopia
pt.protopia.at/.../Discussão:The_%22U%22_Modul... - Translate this page
6 maio 2012 – roof decking - cobertura do telhado. perimeter - perímetro na idéia de extremidades, pontas, etc. aquel@quenomadiza 14h48min de 20 de
[PDF]
ESTUDO DOS REVESTIMENTOS DE AÇO INOXIDÁVEL AISI 316L ...
www.metallum.com.br/.../17Cbecimat-310-001.pd... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CH Gonzalez - Related articles
Neste trabalho foram analisados os revestimentos de aço inoxidável austenítico AISI. 316L e aço inoxidável martensítico AISI 420 combinado com o AISI 316
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2012-11-12 17:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
TELHA METÁLICA DE AÇO
steel deck = cobertura de telha metálica
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_...
http://dictionary.imtranslator.net/portuguese-english/revest...
Discussão:The "U" Module - Protopia
pt.protopia.at/.../Discussão:The_%22U%22_Modul... - Translate this page
6 maio 2012 – roof decking - cobertura do telhado. perimeter - perímetro na idéia de extremidades, pontas, etc. aquel@quenomadiza 14h48min de 20 de
[PDF]
ESTUDO DOS REVESTIMENTOS DE AÇO INOXIDÁVEL AISI 316L ...
www.metallum.com.br/.../17Cbecimat-310-001.pd... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CH Gonzalez - Related articles
Neste trabalho foram analisados os revestimentos de aço inoxidável austenítico AISI. 316L e aço inoxidável martensítico AISI 420 combinado com o AISI 316
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2012-11-12 17:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
TELHA METÁLICA DE AÇO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...