Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fund manager
Portuguese translation:
administrador de fundos
Added to glossary by
Adriana Ieyasu
Feb 6, 2002 18:06
22 yrs ago
8 viewers *
English term
Works in: English to Portuguese
fund manager
English to Portuguese
Bus/Financial
The company was full of high-flying fund managers.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | administradores de fundos |
Paulo Lopes
|
| 4 +3 | gestor de fundos |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+3
7 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Selected
administradores de fundos
normal em finanças
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
+3
35 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2004
gestor de fundos
Eu prefiro esta designação, mais comum nesta área, julgo que também tanto em portugal como no Brasil
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Frazao
1 hr
|
|
Obrigado, Gabriela
|
|
| agree |
Constance Mannshardt
: Certo!
2 hrs
|
|
Obrigado, Con
|
|
| agree |
Mario La Gatto
: Administrador ou gestor de fundos estão corretas.
17 hrs
|
Something went wrong...