Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head teller
Portuguese translation:
chefe dos caixas (de banco)
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Apr 1, 2002 03:13
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Norminha (X)
head teller
English to Portuguese
Bus/Financial
She was promoted from teller to head teller.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | chefe dos caixas (de banco) |
José Antonio Azevedo
|
| 5 +1 | caixa-chefe OU chefe/supervisora dos caixas do banco |
Carolina B (X)
|
| 4 | Caixa chefe |
António Ribeiro
|
| 4 | Caixa chefe |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+4
7 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
Selected
chefe dos caixas (de banco)
teller: atendente bancário, caixa de banco
Fonte: Novo Dicionário de Termos de Negócios
Paulo Migliavacca
Fonte: Novo Dicionário de Termos de Negócios
Paulo Migliavacca
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
caixa-chefe OU chefe/supervisora dos caixas do banco
teller - caixa de banco
head - chefe, coordenadora, supervisora (já que se trata de uma mulher)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 03:21:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref.: Business English Glossary
head - chefe, coordenadora, supervisora (já que se trata de uma mulher)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 03:21:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Ref.: Business English Glossary
9 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Caixa chefe
Teller significa; caixa, pagador, recebedor.
Head: chefe, director, etc.
Head: chefe, director, etc.
25 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Caixa chefe
A função exercida será a de "chefe dos caixas", mas certamente não será o titulo oficial da categoria profissional.
Something went wrong...