Dec 8, 2003 18:15
20 yrs ago
17 viewers *
English term
Auristela Marina
overarching
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
How is the overarching objective os state omnership in commercial enterprise usually formulated?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | geral |
P Forgas
|
| 5 | abrangente, principal, dominante |
Claudia da Matta
|
| 4 | envolvente |
Manzoni (X)
|
| 3 | angustiante, desesperador |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
32 mins
Selected
geral
objetivo geral
saudações, P.
saudações, P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
5 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
5911
angustiante, desesperador
apenas sugerindo...
8 hrs
Claudia da Matta
United States
United States
Native in Portuguese
United States
http://www.englishtoportuguese.com
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1365
abrangente, principal, dominante
Esse termo foi pedido em outra lista:
Yahoo! Grupos : tradutores Mensagens : Mensagem 31423 de 36186
... m sorry... ( Edgar e Colegas da Lista ) *OVERARCHING: abrangente, onipotente,
principal. No meu texto, ficou "abrangente". (We could ...
groups.yahoo.com/group/tradutores/ message/31423?source=1 - 14k - Resultado Adicional
Uma referência em espanhol, mas pode ajudar:
Mexico Social Issues, Womens Issues, Indigenous Issues, Social ...
... Americas Program - Nonprofit policy studies center whose overarching goal is to ... de
estudios políticos sin fines de lucro cuyo objetivo principal es ayudar a ...
www.latinamericalinks.com/ mexico%20society%20issues.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 02:45:10 (GMT)
--------------------------------------------------
O dicionário do Ivo Korytowski (através do Dicionário Babylon)oferece como tradução \"abrangente\", \"dominante\".
Yahoo! Grupos : tradutores Mensagens : Mensagem 31423 de 36186
... m sorry... ( Edgar e Colegas da Lista ) *OVERARCHING: abrangente, onipotente,
principal. No meu texto, ficou "abrangente". (We could ...
groups.yahoo.com/group/tradutores/ message/31423?source=1 - 14k - Resultado Adicional
Uma referência em espanhol, mas pode ajudar:
Mexico Social Issues, Womens Issues, Indigenous Issues, Social ...
... Americas Program - Nonprofit policy studies center whose overarching goal is to ... de
estudios políticos sin fines de lucro cuyo objetivo principal es ayudar a ...
www.latinamericalinks.com/ mexico%20society%20issues.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 02:45:10 (GMT)
--------------------------------------------------
O dicionário do Ivo Korytowski (através do Dicionário Babylon)oferece como tradução \"abrangente\", \"dominante\".
19 hrs
envolvente
Outra opção.
Bom trabalho!
Bom trabalho!
Something went wrong...