Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Core capital
Portuguese translation:
principal capital do banco
Added to glossary by
Daniela de Oliveira
Sep 19, 2011 14:39
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Core capital
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The bank's core capital.
Em português do Brasil, muito obrigada!
Em português do Brasil, muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
principal capital do banco
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
8 mins
fundos próprios
...
+1
10 mins
fundos próprios de base
FPB
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo BPI, Relatório e contas, 2004, http://bpi.bancobpi.pt/stora... [27-02-2009]; GTT (Comissão-PT)
Data 25/03/2009
Termo fundos próprios de base
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Banco de Portugal, http://www.bportugal.pt/root... [04-12-2008]; BPI, Relatório e contas, 2004, http://bpi.bancobpi.pt/stora... [27-02-2009]; JNM (DG ECFIN); GTT (Comissão-PT)
Contexto As operações de capitalização podem ser realizadas com quaisquer instrumentos financeiros que permitam que os fundos disponibilizados à instituição de crédito sejam considerados fundos próprios de base (tier 1).
Refª contexto Portal do Governo, http://www.portugal.gov.pt/P... [25-03-2009]
Nota sobre o termo Por vezes utiliza-se «fundos próprios de base (tier 1)».
africa21.achanoticias.com.br/noticia.kmf?cod=7827795... - Em cacheSemelhante
Adicionou +1 publicamente. Anular
28 out. 2008 – ... de rentabilidade do sector bancário angolano, com o indicador de rentabilidade dos fundos próprios de base (ROE) a situar-se, em 2007, ...
wap.noticias.uol.com.br/economia/ultnot/.../ult3679u4271.htm - Em cacheAdicionou +1 publicamente. Anular
30 jul. 2008 – ... a média Core Tier I (fundos próprios de base, principal indicador de solvabilidade e solidez financeira) elevou-se a 5,9%. ...
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo BPI, Relatório e contas, 2004, http://bpi.bancobpi.pt/stora... [27-02-2009]; GTT (Comissão-PT)
Data 25/03/2009
Termo fundos próprios de base
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Banco de Portugal, http://www.bportugal.pt/root... [04-12-2008]; BPI, Relatório e contas, 2004, http://bpi.bancobpi.pt/stora... [27-02-2009]; JNM (DG ECFIN); GTT (Comissão-PT)
Contexto As operações de capitalização podem ser realizadas com quaisquer instrumentos financeiros que permitam que os fundos disponibilizados à instituição de crédito sejam considerados fundos próprios de base (tier 1).
Refª contexto Portal do Governo, http://www.portugal.gov.pt/P... [25-03-2009]
Nota sobre o termo Por vezes utiliza-se «fundos próprios de base (tier 1)».
africa21.achanoticias.com.br/noticia.kmf?cod=7827795... - Em cacheSemelhante
Adicionou +1 publicamente. Anular
28 out. 2008 – ... de rentabilidade do sector bancário angolano, com o indicador de rentabilidade dos fundos próprios de base (ROE) a situar-se, em 2007, ...
wap.noticias.uol.com.br/economia/ultnot/.../ult3679u4271.htm - Em cacheAdicionou +1 publicamente. Anular
30 jul. 2008 – ... a média Core Tier I (fundos próprios de base, principal indicador de solvabilidade e solidez financeira) elevou-se a 5,9%. ...
1 hr
Capitais Próprios + Reservas Declaradas
http://www.oje.pt/noticias/internacional/governo-espanhol-ex...
As caixas de aforro espanholas terão que elevar o seu core capital a pelo menos 10% (mais dois% que os bancos), para assim fortalecer a solvência das entidades, exigiu o Governo espanhol.
Uma comunicação da ministra da Economia, Elena Salgado, explica que eventuais ajudas públicas canalizadas para as caixas de aforro através do Fundo de Reordenação Bancária (FROB) poderão ser contadas como parte do "core capital" (capitais próprios mais reservas declaradas) .
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&sugexp=gsis,i18n=true&cp=...
As caixas de aforro espanholas terão que elevar o seu core capital a pelo menos 10% (mais dois% que os bancos), para assim fortalecer a solvência das entidades, exigiu o Governo espanhol.
Uma comunicação da ministra da Economia, Elena Salgado, explica que eventuais ajudas públicas canalizadas para as caixas de aforro através do Fundo de Reordenação Bancária (FROB) poderão ser contadas como parte do "core capital" (capitais próprios mais reservas declaradas) .
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&sugexp=gsis,i18n=true&cp=...
9 hrs
Something went wrong...