Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tongue and groove fashion
Portuguese translation:
macho e fêmea (junta)
Added to glossary by
Alvaro Antunes
Aug 26, 2007 15:03
16 yrs ago
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
tongue and groove fashion
English to Portuguese
Other
Computers: Software
Informática
Groovy and Java join toguether in a tongue-and-groove faschion.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | macho e fêmea (junta) |
Alvaro Antunes
|
| 4 | como um casal |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 2, 2007 10:13: Alvaro Antunes Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
Specializes in field
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
macho e fêmea (junta)
Do Michaelis:
tongue and groove
n Téc. macho e fêmea.
Do Michaelis técnico:
junta de macho e fêmea
tongue and groove
n Téc. macho e fêmea.
Do Michaelis técnico:
junta de macho e fêmea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá, Alvaro:
Obrigado pela ajuda.
Abraço,
Sergio"
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
como um casal
Literalmente falando.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-08-26 15:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão. Comparativamente falando.
Discussion