Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pigtail terminal
Portuguese translation:
terminal/borne do rabicho (flexível) da escova de carvão
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 7, 2009 23:56
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
pigtail terminal
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
escovas
Legenda da figura Montagem do Porta-escovas (de contato elétrico
Thumb loop =
Terminal screw =
Pigtail terminal =
Key = chave
Brushholder stud =
Brush pressure spring =
Pressure arm =
Brush = escova
Brush pigtail =
Brush box =
Thumb loop =
Terminal screw =
Pigtail terminal =
Key = chave
Brushholder stud =
Brush pressure spring =
Pressure arm =
Brush = escova
Brush pigtail =
Brush box =
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | terminal/borne do rabicho (flexível) da escova de carvão |
Marcelo da Luz
|
| 5 | terminal proprietário |
lennartq
|
| 4 | terminal enroscado |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 7, 2009 23:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
terminal/borne do rabicho (flexível) da escova de carvão
pigtail
[eletrônica, eletricidade] s. cabo, condutor ou fio flexível de conexão, m.; rabicho flexível da escova de carvão
Babylon Global Glossary (EN-US~PT-BR)
Borne soa mais técnico; terminal, mais acessível...
[eletrônica, eletricidade] s. cabo, condutor ou fio flexível de conexão, m.; rabicho flexível da escova de carvão
Babylon Global Glossary (EN-US~PT-BR)
Borne soa mais técnico; terminal, mais acessível...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
59 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
447
Something went wrong...