Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snot out
Portuguese translation:
arrase, destrua, aniquile (no sentido de vencer)
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
snot out
"Beat the snot out of your buddies and look cool doing it."
Obrigado,
Sergio
| 4 +5 | arrase, destrua, aniquile (no sentido de vencer) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Dec 8, 2009 07:59: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588374">Sergio Nei Medina Mendes's</a> old entry - "snot out"" to ""arrase, destrua, aniquile (no sentido de vencer)""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
arrase, destrua, aniquile (no sentido de vencer)
de Tom Dalzell, Terry Victor - 2007 - Language Arts & Disciplines - 720 páginas
< beat the rap to withstand harsh interrogation UK, 1996 . < beat the snot out of to thrash someone soundly, to beat someone up US, 1989 . ...
books.google.no/books?isbn=0415212596... -
Something went wrong...