Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consensus-building around a common vision
Portuguese translation:
consensualização/criação de consensos em volta/torno de uma perspectiva/visão comum
Added to glossary by
Mariana Moreira
Apr 17, 2006 19:05
18 yrs ago
3 viewers *
English term
consensus-building around a common vision
English to Portuguese
Other
Economics
The facilitator can provide the needed skills to balance the range of perspectives of the group and facilitate consensus-building around a common vision.
MTIA.
MTIA.
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
consensualização/criação de consensos em volta/torno de uma perspectiva/visão comum
Support for reports and consensus building on the above points;
Apoio à elaboração de relatórios e à consensualização no âmbito dos pontos anteriores
Fonte: 2006/89/EC: Commission Decision of 10 February 2006 adopting the work plan for 2006 for the implementation of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008), including the annual work programme for grants (Text with EEA relevance)
The JRC’s independence of special interests, whether private or national, combined with its technical expertise enable it to facilitate communication and consensus building between stakeholders (industry associations, environmental action groups, Member States’ competent authorities, other research centres etc.) and policy makers, especially at the EU level. Through scientific and technological support the JRC helps to make the EU policy process more effective, transparent and based on sound science.
A independência do CCI relativamente a interesses especiais, quer privados quer nacionais, combinada com a sua especialização técnica permite-lhe facilitar a comunicação e criação de consensos entre partes interessadas (associação industriais, grupos de acção ambiental, autoridades competentes dos Estados-Membros, outros centros de investigação, etc.) e decisores políticos, especialmente a nível da UE. Através de apoio científico e tecnológico, o CCI contribui para que o processo político da UE seja mais eficaz, transparente e baseado em dados científicos sólidos.
Fonte: Proposal for a Council Decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) : building the Europe of knowledge {SEC(2005) 430} {SEC(2005) 431}
Apoio à elaboração de relatórios e à consensualização no âmbito dos pontos anteriores
Fonte: 2006/89/EC: Commission Decision of 10 February 2006 adopting the work plan for 2006 for the implementation of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008), including the annual work programme for grants (Text with EEA relevance)
The JRC’s independence of special interests, whether private or national, combined with its technical expertise enable it to facilitate communication and consensus building between stakeholders (industry associations, environmental action groups, Member States’ competent authorities, other research centres etc.) and policy makers, especially at the EU level. Through scientific and technological support the JRC helps to make the EU policy process more effective, transparent and based on sound science.
A independência do CCI relativamente a interesses especiais, quer privados quer nacionais, combinada com a sua especialização técnica permite-lhe facilitar a comunicação e criação de consensos entre partes interessadas (associação industriais, grupos de acção ambiental, autoridades competentes dos Estados-Membros, outros centros de investigação, etc.) e decisores políticos, especialmente a nível da UE. Através de apoio científico e tecnológico, o CCI contribui para que o processo político da UE seja mais eficaz, transparente e baseado em dados científicos sólidos.
Fonte: Proposal for a Council Decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) : building the Europe of knowledge {SEC(2005) 430} {SEC(2005) 431}
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
53 mins
construção de consenso em torno de uma visão compartilhada
16 hrs
obtenção de consenso em torno de um sonho comum
É mais uma solução.
Something went wrong...