Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Student Systems Office
Portuguese translation:
Secretaria do Registo Académico
Added to glossary by
Laurindo Ali
May 23, 2013 20:13
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Mozambique
Meticulous, reliable
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Student Systems Office
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
O documento e uma transcricao de uma universidade.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Escritório de Gestão das Atividades Administrativas Estudantis |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | setor/departamento administrativo dos alunos/do corpo discente |
Claudio Mazotti
|
Change log
Jun 1, 2013 22:09: Marlene Curtis Created KOG entry
Jun 2, 2013 20:44: Laurindo Ali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "Student Systems Office"" to ""Escritório de Gestão das Atividades Administrativas Estudantis""
Proposed translations
5 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
362
Selected
Escritório de Gestão das Atividades Administrativas Estudantis
The Student Systems Office performs a varied range of activities which support the administration of the entire student life cycle. These activities include bulk processing of student records; provision of mailing labels, lists and statistics; management of archived student records; transcripts and degree certificates; timetabling and termtime room bookings; co-ordinating Registration and Welcome activities; student-related systems developments; training and support for users of Registry systems.
Escritório de Gestão das Atividades Administrativas Estudantis
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2013-05-24 12:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pela definição acima, trata-se do escritório ou departamento que administra, gerencia todas as atividades relacionadas com os alunos.
Escritório de Gestão das Atividades Administrativas Estudantis
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2013-05-24 12:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pela definição acima, trata-se do escritório ou departamento que administra, gerencia todas as atividades relacionadas com os alunos.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
setor/departamento administrativo dos alunos/do corpo discente
a suggestion...
Something went wrong...