Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Maximum Beam Candela Power
Portuguese translation:
farol com o máximo poder de iluminação ( poder de candela)
English term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Maximum Beam Candela Power
It's an item on a list on non-related items, being translated without context.
| 5 +1 | farol com o máximo poder de iluminação ( poder de candela) |
Francisco Fernandes
|
| 4 | feixe com potência máxima em Candela |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | farol de luminância máxima |
Elcio Gomes
|
Feb 3, 2013 15:58: Francisco Fernandes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/760952">Arthur Godinho's</a> old entry - "Maximum Beam Candela Power"" to ""farol com o máximo poder de iluminação ( poder de candela)""
Proposed translations
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
farol com o máximo poder de iluminação ( poder de candela)
farol de luminância máxima
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
feixe com potência máxima em Candela
http://www.gc-lighting.com/leducation/lighting-guide/
Ficaria:
feixe com potência máxima em Candela
Obs: Candela é uma unidade de potência luminosa
guia.mercadolivre.com.br/luminancia-iluminancia-potencia-lumens-c...
17/08/2007 – Potência luminosa em Candelas e Lumens. Talvez porque a luz seja algo não palpável há uma certa confusão neste negócio de potência !
Something went wrong...