Feb 3, 2010 14:19
14 yrs ago
3 viewers *
English term
obround
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
obround slot/obround hole
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | ovalado(a) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 +2 | oblongo |
Clauwolf
|
| 4 | oblongo arredondado |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
Selected
ovalado(a)
[PDF]
Line Filter Module
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
obround hole. (2 places). 4.2 (0.17) dia. Hole. (2 places) .... orificio ovalado. (2 sitios) orificio de. 4,2 (0,17) de diámetro. (2 sitios) ...
literature.rockwellautomation.com/idc/groups/.../in/160-in020_-en-e.pdf
Line Filter Module
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
obround hole. (2 places). 4.2 (0.17) dia. Hole. (2 places) .... orificio ovalado. (2 sitios) orificio de. 4,2 (0,17) de diámetro. (2 sitios) ...
literature.rockwellautomation.com/idc/groups/.../in/160-in020_-en-e.pdf
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
oblongo
:) Tem milhares no images
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
: http://images.google.com/images?source=ig&hl=en&rlz=&q=obrou...
2 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
João Araújo
3 hrs
|
|
obrigado
|
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
722
oblongo arredondado
Em vista do feedback acima, mudo minha resposta. Obviamente, trata-se de um termo inventado que combina as palavras oblong + redondo = obround = oblongo arredondado.
Solid Works Office Premium 2008 - Chapas Metalicas e Soldas - [ Translate this page ]
Obround (gravura inferior) cria um corte de extremidade arredondada ao redor das ... de um relevo retangular ou oblongo arredondado à espessura do material. ...
www.scribd.com/.../Solid-Works-Office-Premium-2008-Chapas-M... - Cached - Similar -
Sheet Metal and Weldments.book
Auto Relief = Obround. Verifique se a espessura está ... de um relevo retangular ou oblongo arredondado à espessura do material. O índice ...
images.engenhariagilberto.multiply.com/.../Chapas%20metálicas%20e%20conjunto%20de%20peças%20soldadas.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-03 17:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
OU
RETANGULAR ARREDONDADO
Solid Works Office Premium 2008 - Chapas Metalicas e Soldas - [ Translate this page ]
Obround (gravura inferior) cria um corte de extremidade arredondada ao redor das ... de um relevo retangular ou oblongo arredondado à espessura do material. ...
www.scribd.com/.../Solid-Works-Office-Premium-2008-Chapas-M... - Cached - Similar -
Sheet Metal and Weldments.book
Auto Relief = Obround. Verifique se a espessura está ... de um relevo retangular ou oblongo arredondado à espessura do material. O índice ...
images.engenhariagilberto.multiply.com/.../Chapas%20metálicas%20e%20conjunto%20de%20peças%20soldadas.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-03 17:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
OU
RETANGULAR ARREDONDADO
Discussion
http://en.wiktionary.org/wiki/obround?rdfrom=Obround