Apr 19, 2011 22:58
13 yrs ago
English term
PULL-CHAIN HOLES
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
Peço sua ajuda, por favor, para traduzir PULL-CHAIN HOLES no pequeno contexto que apresento abaixo:
1.Facility minimum structural requirement is as follows:
1.1 Dock levelers, including pull-chain holes, have seals or brushes installed.
Fico grato desde já por sua contribuição.
SG007
1.Facility minimum structural requirement is as follows:
1.1 Dock levelers, including pull-chain holes, have seals or brushes installed.
Fico grato desde já por sua contribuição.
SG007
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | orifício(s) da(s) corrente(s) (de puxar) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | orifícios da corrente de tração |
Claudio Mazotti
|
| 3 | orifícios/passagens da corrente de acionamento |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
Selected
orifício(s) da(s) corrente(s) (de puxar)
são os orifícios por onde passam as correntes (de puxar)
Noun, 1. pull chain - a chain (usually with a handle at the end) that is pulled in order to operate some mechanism (e.g. to flush a toilet) ...
www.thefreedictionary.com/pull chain - Em cache - Similares
Noun, 1. pull chain - a chain (usually with a handle at the end) that is pulled in order to operate some mechanism (e.g. to flush a toilet) ...
www.thefreedictionary.com/pull chain - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "AGRADEÇO SUA CONTRIBUIÇÃO VALIOSA DE SEMPRE.
SG007"
+1
11 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
108
orifícios da corrente de tração
pull-chain holes
orifício da corrente de tração
Explanation:
Interruptor da corrente de tração niquelar do dobrador de Gardner: switch zíper, interruptor, ... Gardner Bender Nickel Plated Pull Chain Switch GSW-31 ...
portuguese.alibaba.com › ... › Outros Comutadores
Corrente de tração da iluminação. Iluminação Pull Chain No. 1.Item: HE-H007 ouro 2.Plated 3.Material: aço ...Mais. Pedido Min.: 5000 pedaço/pedaços ...
portuguese.alibaba.com › sala de exposição
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-04-20 10:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou das correntes...
orifício da corrente de tração
Explanation:
Interruptor da corrente de tração niquelar do dobrador de Gardner: switch zíper, interruptor, ... Gardner Bender Nickel Plated Pull Chain Switch GSW-31 ...
portuguese.alibaba.com › ... › Outros Comutadores
Corrente de tração da iluminação. Iluminação Pull Chain No. 1.Item: HE-H007 ouro 2.Plated 3.Material: aço ...Mais. Pedido Min.: 5000 pedaço/pedaços ...
portuguese.alibaba.com › sala de exposição
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-04-20 10:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou das correntes...
16 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
555
orifícios/passagens da corrente de acionamento
Sug.
- CADEIA DE ACIONAMENTO. CHAIN PULL ..... CORRENTE DE SEGURANCA. SAFETY CHAIN. CORRENTE P/VEDAR PASSAGEM. BARRING CHAIN. CORRENTE TENSORA. TENSION CHAIN ...
www.guiametal.com.br/.../pdf/dicionario-termos-tecnicos-tam...
- CADEIA DE ACIONAMENTO. CHAIN PULL ..... CORRENTE DE SEGURANCA. SAFETY CHAIN. CORRENTE P/VEDAR PASSAGEM. BARRING CHAIN. CORRENTE TENSORA. TENSION CHAIN ...
www.guiametal.com.br/.../pdf/dicionario-termos-tecnicos-tam...
Something went wrong...