Jun 5, 2012 21:08
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Pedro A. Gaubeur
RAW CASTING(S)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Por gentileza, como eu poderia traduzir RAW CASTINGS no contexto abaixo?
When interlock is open, the robot arms are deactivated. The turn table is allowed to make one cycle if raw castings are staged.
Agradeço desde já sua habitual colaboração.
When interlock is open, the robot arms are deactivated. The turn table is allowed to make one cycle if raw castings are staged.
Agradeço desde já sua habitual colaboração.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | peça(s) fundida(s) bruta(s) |
ghostwriter-BR
|
| 3 | modelo (s) de superfície |
Andre Damasceno
|
Proposed translations
+4
20 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
63
Selected
peça(s) fundida(s) bruta(s)
Tradução literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato por sua assistência.
Aproveito para desejar sucesso a você.
SG007"
2 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
43
modelo (s) de superfície
modelo (s) de superfície
Something went wrong...