This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Press charges
wild horses could not drag (someone) away

Glossary entry

English term or phrase:

Liquids discharge on the centrate chute

Portuguese translation:

descarga de líquidos na calha de concentrado

Added to glossary by Clauwolf
Jul 4, 2021 16:02
2 yrs ago
19 viewers *
English term

Liquids discharge on the centrate chute

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) centrifuge decanter
"Centrate" seems to be the liquid that is separated after the centrifugation process, but I need the equivalent in EUROPEAN PORTUGUESE for: "centrate chute". Any help with link reference is more than welcome. Obrigado desde já!
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 descarga de líquidos na calha de concentrado
3 descarga de líquidos na calha de centralizada
Change log

Jul 8, 2021 12:10: Clauwolf Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 day 3 hrs
Selected

descarga de líquidos na calha de concentrado

:) É que a parte mais líquida separada se chama "concentrado", o tal do "centrate": você pode ver em:

https://www.flottweg.com/pt/linha-de-produtos/decanter/

E este concentrado é extraído sob pressão numa calha própria (central para este equipamento)
Note from asker:
Olá! Gostei da sua sugestão e do link muito útil. Obrigado pela colaboração!
Peer comment(s):
agree Paulo Gasques
3 hrs
obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs

descarga de líquidos na calha de centralizada

It seems as literal, but for me it sounds good.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search