Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liquids discharge on the centrate chute
Portuguese translation:
descarga de líquidos na calha de concentrado
Added to glossary by
Clauwolf
Jul 4, 2021 16:02
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Liquids discharge on the centrate chute
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
centrifuge decanter
"Centrate" seems to be the liquid that is separated after the centrifugation process, but I need the equivalent in EUROPEAN PORTUGUESE for: "centrate chute". Any help with link reference is more than welcome. Obrigado desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | descarga de líquidos na calha de concentrado | Clauwolf |
3 | descarga de líquidos na calha de centralizada | Décio Adams |
Change log
Jul 8, 2021 12:10: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Selected
descarga de líquidos na calha de concentrado
:) É que a parte mais líquida separada se chama "concentrado", o tal do "centrate": você pode ver em:
https://www.flottweg.com/pt/linha-de-produtos/decanter/
E este concentrado é extraído sob pressão numa calha própria (central para este equipamento)
https://www.flottweg.com/pt/linha-de-produtos/decanter/
E este concentrado é extraído sob pressão numa calha própria (central para este equipamento)
Note from asker:
Olá! Gostei da sua sugestão e do link muito útil. Obrigado pela colaboração! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
descarga de líquidos na calha de centralizada
It seems as literal, but for me it sounds good.
Something went wrong...