Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automotive Industry Innovation Council
Portuguese translation:
comitê de inovação da indústria automotiva
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-07 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 4, 2009 21:51
14 yrs ago
English term
Automotive Industry Innovation Council
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Conselho de inovação da Indústria Automotiva?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | comitê de inovação da indústria automotiva |
Silvia Aquino
|
| 4 +1 | conselho de inovações [da / na / para a] indústria automotiva |
Lucas Peixoto
|
Proposed translations
+4
3 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
comitê de inovação da indústria automotiva
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Lucas Peixoto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
conselho de inovações [da / na / para a] indústria automotiva
eu diria no plural...
se vão criar um conselho para isso, provavelmente não é pra criar apenas uma inovação... a não ser que 'inovação' se refira ao processo como um todo.
se vão criar um conselho para isso, provavelmente não é pra criar apenas uma inovação... a não ser que 'inovação' se refira ao processo como um todo.
Something went wrong...