Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shorted security
Portuguese translation:
a(c)ções (ou títulos) vendidas a descoberto
Added to glossary by
Daniela de Oliveira
May 27, 2010 09:33
14 yrs ago
2 viewers *
English term
shorted security
English to Portuguese
Art/Literary
Finance (general)
Em relação a ações vendidas a descoberto. Há uma tradução específica ou seria isto mesmo, "ações vendidas a descoberto"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | a(c)ções (ou títulos) vendidas a descoberto |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | venda curta |
telefpro
|
References
| Você já viu estes links? http://en.wi... |
Nerino
|
Proposed translations
+2
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
Selected
a(c)ções (ou títulos) vendidas a descoberto
http://pt.wikipedia.org/wiki/Venda_a_descoberto
http://en.wikipedia.org/wiki/Short_(finance)
#
Margem de garantia e venda a descoberto - Bússola do Investidor
3 out. 2009 ... Posições do investidor são liquidadas preemptivamente, pela recompra dos títulos vendidos a descoberto, a um custo de $850 ...
www.bussoladoinvestidor.com.br/artigo.asp?id... - Em cache - Similares
#
AcqWar-Bolsa de Valores,Ações,Opções e Fórum Bovespa
Adquirir os títulos vendidos a descoberto. Codificação. É a identificação utilizada para o tipo e classe das ações negociadas no pregão da Bolsa de Valores. ...
www.acqwar.com/estrut/serv/.../default.asp?filtro=C - Em cache
#
BOVESBA - BOLSA DE VALORES
Cobrir, Adquirir os títulos vendidos a descoberto. Codificação, É a identificação utilizada para o tipo e classe das ações negociadas no pregão da Bolsa de ...
www.bovesba.com.br/gc.asp - Em cache - Similares
http://en.wikipedia.org/wiki/Short_(finance)
#
Margem de garantia e venda a descoberto - Bússola do Investidor
3 out. 2009 ... Posições do investidor são liquidadas preemptivamente, pela recompra dos títulos vendidos a descoberto, a um custo de $850 ...
www.bussoladoinvestidor.com.br/artigo.asp?id... - Em cache - Similares
#
AcqWar-Bolsa de Valores,Ações,Opções e Fórum Bovespa
Adquirir os títulos vendidos a descoberto. Codificação. É a identificação utilizada para o tipo e classe das ações negociadas no pregão da Bolsa de Valores. ...
www.acqwar.com/estrut/serv/.../default.asp?filtro=C - Em cache
#
BOVESBA - BOLSA DE VALORES
Cobrir, Adquirir os títulos vendidos a descoberto. Codificação, É a identificação utilizada para o tipo e classe das ações negociadas no pregão da Bolsa de ...
www.bovesba.com.br/gc.asp - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+2
9 mins
venda curta
Uma Venda a descoberto ou Venda curta, (em inglês Short selling, ou shorting) consiste em tomar um activo de empréstimo e vendê-lo no mercado, ...
www.thinkfn.com/wikibolsa/Venda_a_descoberto
www.thinkfn.com/wikibolsa/Venda_a_descoberto
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
37 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Marlene Curtis
: PT-PT
43 mins
|
|
obrigado
|
Reference comments
9 mins
Reference:
Você já viu estes links?
http://en.wikipedia.org/wiki/Short_(finance)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Venda_a_descoberto
http://en.wikipedia.org/wiki/Short_(finance)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Venda_a_descoberto
Something went wrong...