This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Remittance basis
divesting contravenors

Glossary entry

English term or phrase:

MANAGED INVESTMENT SCHEMES

Portuguese translation:

planos (ou fundos) de investimento sob gestão (ou gerenciados)

Added to glossary by Dulce Cattunda
Mar 11, 2011 10:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term

MANAGED INVESTMENT SCHEMES

English to Portuguese Bus/Financial Finance (general)
"Company, Corporate & Securities Law > Australian Corporations Commentary > TAKEOVERS AND CONTINUOUS DISCLOSURE, Chapter 6–6CA, Sections 602–678 > INFORMATION ABOUT OWNERSHIP OF LISTED COMPANIES AND MANAGED INVESTMENT SCHEMES — CHAPTER 6C > Tracing beneficial ownership of shares:"
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 planos (ou fundos) de investimento sob gestão (ou gerenciados)
4 +1 planos de gestáo de investimentos
4 esquemas de investimento colectivo
4 esquemas de gerenciamento/ gestão de investimentos

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

planos (ou fundos) de investimento sob gestão (ou gerenciados)

Note from asker:
Muito obrigada, Salvador! Eu havia traduzido para 'fundos de investimento administrados', mas prefiro a sua solução.
Peer comment(s):
agree connie leite
3 hrs
Obrigado! Tenha uma boa semana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

esquemas de investimento colectivo

Managed investment schemes - Australian Securities and Investments ... - [ Traduzir esta página ]
8 Feb 2010 ... Managed investment schemes are also known as 'managed funds', 'pooled investments' or 'collective investments'. Generally in a managed ...
www.asic.gov.au/.../Managed investment schemes - Em cache - Semelhante
Note from asker:
Obrigada, Gabriela!
Something went wrong...
7 mins

esquemas de gerenciamento/ gestão de investimentos

AC020 Gerenciamento de Investimentos, como este curso dificilmente trata dos potenciais usos do Gerenciamento de Investimentos. Recomendado ...
www.sap.com/brazil/services/.../globaltabbedcourse.epx?...

... Estabelecer e manter uma estrutura financeira para gerenciar investimentos e custos de bens e serviços de TI através de portfólios de ...
www.gestaodati10.blogspot.com/.../cobit-po5-gerenciar-o-inv...

... de negócio passa a ser um pré-requisito para a excelência na gestão de investimentos. Esta crescente necessidade de especialização e a existência de custos ...
www.ibmecrj.br/sub/RJ/files/ADM_tatianafranco_ago.pdf

A Vision Brazil Investments, sediada em São Paulo, é uma empresa focada em gestão de investimentos, com registro perante a Comissão de Valores Mobiliários ...
www.visionbrazil.com/

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-03-11 10:30:55 GMT)
--------------------------------------------------

ou sistemas
Note from asker:
Obrigada, Claudio! O termo esquema nãosoa como algo pouco correto?
Obrigada, Claudio!
Something went wrong...
+1
2 hrs

planos de gestáo de investimentos

managed investment schemes
gestáo de planos de investimento


Explanation:
managed investment schemes
gest de planos de investimento


Explanation:
Usaria "planos" no contexto.

scheme = plano, método, esboço, esquema
Peer comment(s):
agree Fátima Aparecida de Oliveira Abbate
1 day 7 hrs
Grata!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search