Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PPI / Avg RWA
Portuguese translation:
índice de preços ao produtor / média dos ativos ponderados pelo risco
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-30 17:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
PPI / Avg RWA
on a moodys global credit research
| 4 +1 | índice de preços ao produtor / média dos ativos ponderados pelo risco |
Oliver Simões
|
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
índice de preços ao produtor / média dos ativos ponderados pelo risco
Os activos ponderados pelos riscos diminuirão de 104 mil milhões para 78 mil milhões de euros...
O Índice de Preços ao Produtor (PPI) é uma medida da evolução dos preços no sector da indústria de manufaturas.
Reference comments
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Avg RWA
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Índices de preços
1. Índice de preços no consumidor (IPC): é uma medida da variação média, ao longo do tempo, dos preços pagos pelos consumidores residentes por um determinado cabaz de bens e serviços (produzidos internamente ou importados)
2. Índice de preços no produtor (IPP): mede o nível de preços por grosso ao nível do produtor
3. Índice Harmonizado de preços no consumidor (IHPC): é o índice de preços mais apropriado para comparações dentro da União Europeia; o seu desenvolvimento decorre da necessidade, expressa no Tratado da União Europeia, de medir a evolução dos preços numa base comparável em todos os Estados-membros
4. Índice de preços implícitos no PIB ou deflator do PIB: reflecte o preço médio de todos os bens e serviços finais produzidos internamente
Something went wrong...