Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loan exposure
Portuguese translation:
valor da exposição ao risco de crédito (do financiamento, empréstimo)
Added to glossary by
Iara Fino Silva
Jan 22, 2013 18:23
12 yrs ago
5 viewers *
English term
loan exposure
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
guia financeiro
Under the transaction, SBSA provides financial guarantees to the company and places a deposit for the value of the loan exposure which is assigned as collateral for the obligations under the guarantee contra
Proposed translations
+3
29 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
valor da exposição ao risco de crédito (do financiamento, empréstimo)
Circular BCB 3.360, of 12/9/2007 - Busca de Normativos
https://www3.bcb.gov.br/normativo/detalharNormativo.do?N...1... O valor da exposição relativa ao ativo objeto e o valor da exposição ao risco de crédito da contraparte em operação de empréstimo de ativos devem ...
Patrimônio de Referência - COSIFe Eletrônico
www.cosif.com.br/mostra.asp?arquivo=mni020203 - Translate this page
Jul 2, 2012 – I - o valor da exposição relativa ao ativo objeto e o valor da exposição ao risco de crédito da contraparte em operação de empréstimo de ativos
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2013-01-22 19:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo que o risco refere-se ao crédito do empréstimo (risco creditício), exposição ao risco do empréstimo, financiamento.
https://www3.bcb.gov.br/normativo/detalharNormativo.do?N...1... O valor da exposição relativa ao ativo objeto e o valor da exposição ao risco de crédito da contraparte em operação de empréstimo de ativos devem ...
Patrimônio de Referência - COSIFe Eletrônico
www.cosif.com.br/mostra.asp?arquivo=mni020203 - Translate this page
Jul 2, 2012 – I - o valor da exposição relativa ao ativo objeto e o valor da exposição ao risco de crédito da contraparte em operação de empréstimo de ativos
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2013-01-22 19:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo que o risco refere-se ao crédito do empréstimo (risco creditício), exposição ao risco do empréstimo, financiamento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
7 mins
valor correspondente à exposição ao risco do empréstimo
:)
31 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
exposição creditícia; exposição ao empréstimo
.] corresponde a uma sociedade imobiliária adquirida pelo Grupo no âmbito da reestruturação de uma exposição creditícia, e que o Grupo pretende alienar no prazo de 1 ano.
atlanticobcp.pt
thumb up thumb down
The latest adaptations of the Guidelines, designed to strengthen the Bank's capacity to manage loan exposures in a more volatile and challenging credit environment, were introduced in December 2002.
bei.europa.eu
As últimas adaptações foram introduzidas em Dezembro de 2002, e destinaram-se a reforçar a capacidade do Banco de gerir exposições a empréstimos num contexto de crédito mais volátil e difícil.
atlanticobcp.pt
thumb up thumb down
The latest adaptations of the Guidelines, designed to strengthen the Bank's capacity to manage loan exposures in a more volatile and challenging credit environment, were introduced in December 2002.
bei.europa.eu
As últimas adaptações foram introduzidas em Dezembro de 2002, e destinaram-se a reforçar a capacidade do Banco de gerir exposições a empréstimos num contexto de crédito mais volátil e difícil.
Something went wrong...