This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 5, 2011 15:34
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Portuguese(BR) Language Specialist
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
match-three
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
type of game
Complete your collection of match-three favorites with this visually stunning release!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | combine três |
Thais Castanheira
|
| 5 | Match 3 |
NUNO BARBOSA
|
| 4 | emparelhe 3 (match 3) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
63
emparelhe 3 (match 3)
Sug.
- Match 3 Harmony, Jogos de acção flash gratuitos : Gameonly
www.gameonly.com › GameOnly.com › Jogos de acção - Em cacheSimilares
O objectivo do jogo Match 3 Harmony é eliminar o mais rapidamente possível quadrados coloridos. Com o rato, troque a posição de dois blocos colocados lado a ...
- Match 3 Harmony, Jogos de acção flash gratuitos : Gameonly
www.gameonly.com › GameOnly.com › Jogos de acção - Em cacheSimilares
O objectivo do jogo Match 3 Harmony é eliminar o mais rapidamente possível quadrados coloridos. Com o rato, troque a posição de dois blocos colocados lado a ...
1 hr
Thais Castanheira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Localization of Games, IT & Mktg - PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
combine três
jogo onde você combina três peças iguais para marcar pontos (estilo 'bejeweled')
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-07-05 17:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Também escrito como "combine 3"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-07-05 17:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Também escrito como "combine 3"
1 hr
NUNO BARBOSA
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional and Dedicated Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Match 3
A expressão deve ser mantida porque não há tradução directa para português.
Os jogos Match 3 são jogos de correspondencia, e são conhecidos mesmo por essa expressão, ou seja, "Jogos Match 3"
http://www.doublegames.info/games/share/puzzle/match_3.html
Os jogos Match 3 são jogos de correspondencia, e são conhecidos mesmo por essa expressão, ou seja, "Jogos Match 3"
http://www.doublegames.info/games/share/puzzle/match_3.html
Something went wrong...