Glossary entry

English term or phrase:

corporate resolutions

Portuguese translation:

deliberações sociais

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 31, 2010 00:26
13 yrs ago
21 viewers *
English term

corporate resolutions

English to Portuguese Bus/Financial Government / Politics government
corporate information
Change log

Sep 14, 2010 05:39: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Proposed translations

+3
6 hrs
Selected

deliberações sociais

Junto com as referências segue um link de dicionário jurídico que pode ser útil.

Espero que ajude.


#
Scientific Commons: Anulação de assembléia geral e de suas ...
... o estudo inicia-se pela análise dosvários tipos de deliberações sociais para ... we start the essay analyzing theseveral types of corporate resolutions, ...
de.scientificcommons.org/39484928 - Alemanha - Em cache
#
Termos definidos em 'Dicionário Técnico Jurídico e Finanças ...
sócio pessoa jurídica (pn). 1873. corporate registry. Pt.Br. registro de pessoa jurídica (pn). 1874. corporate resolutions. Pt.Br. deliberações sociais (pn) ...
www.inglesoffshore.com.br/dic/index.php/list/.../188.xhtml - Em cache
# [PDF]
An Economic Analysis of Portuguese Corporation Law - System and ...
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
UCP, 1994; COELHO, Eduardo, A Formação das Deliberações Sociais, 37, Coimbra Editora, .... meeting and is valid for the adoption of corporate resolutions as ...
www.estig.ipbeja.pt/~ac_direito/antunes.pdf
#
Exhibit 10 SHAREHOLDERS AGREEMENT OF DRAFT II PARTICIPAÇÕES S.A. ...
... assuring same the prevalence in the corporate resolutions of the PARTY. ...... preponderância nas deliberações sociais e o poder de eleger a maioria dos ...
www.mzweb.com.br/CPFL/web/conteudo_en.asp?idioma=1...id...
#
Glossário Português Inglês Jurídico - IRO-LOG
deliberações sociais. corporate resolutions. deliberar. to transact business (em reunião); to resolve; to decide. delimitação de depósito. areal extent ...
www.irolog.com.br/glossario.htm
Peer comment(s):

agree Andre Ramos
11 mins
Obrigado
agree Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
Obrigado
agree Fernando Okabe Biazibeti
19 hrs
Obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins

Resoluções corporativas

JUCA - Jogos Universitarios de Comunicação e Artes | Facebook - [ Translate this page ]
Soluções corporativas em telefonia e internet móvel, resoluções corporativas seguida de redução de custos, interface de celulares em PABX. ...
www.facebook.com/group.php?gid=114820021873462&v.

Corporação e Sociedade | LexUniversal - [ Translate this page ]
18 jul. 2006... que uma corporação por causa da existência de menos formalidades tais como reuniões e relatórios anuais, resoluções corporativas, etc. ...
www.lexuniversal.com/pt/articles/125

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-08-31 10:03:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&q=resolução corporativa&aq=f&aq...
Peer comment(s):

agree Wolf Kux
3 mins
Thanks!
agree Mary Palmer : Thanks again Marlene for the info.... :)
2 hrs
Thanks!
Something went wrong...
10 hrs

deliberações dos orgãos sociais da empresa

Something went wrong...
1 day 1 hr

decisão corporativa

A decisão corporativa é uma ação corporativa, às vezes sob a forma de um documento legal, que será votado ou que tenha sido votada na reunião do conselho de administração de uma corporação.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-09-01 02:03:08 GMT)
--------------------------------------------------

A tradução exata seria "decisões corporativas" (plural)
Example sentence:

A corporate resolution is a corporate action, sometimes in the form of a legal document, that will be voted on or has been voted on at a meeting of the board of directors for a corporation.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search