Feb 11, 2007 21:32
17 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
sheer pace
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Human Resources
formação profissional
Briefly, Reflectivs are likely to find the sheer pace at which creative thinking techniques generate ideas a major problem.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | o passo impressionante |
Paula Vaz-Carreiro
|
| 4 | o simples passo |
claudia estanislau
|
| 3 | ritmo constante / contínuo |
Pedro Oliveira
|
Proposed translations
31 mins
Paula Vaz-Carreiro
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Benchmark Translations
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
o passo impressionante
"sheer pace" is just an intensifiero
HTH
HTH
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
32 mins
Pedro Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Professionalism and dedication!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
ritmo constante / contínuo
N me lembro de mais nada, mas a ideia parece-me ser esta
1 hr
claudia estanislau
Native in Portuguese
Major in Tourism and Canine Behaviour
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 2 more.
o simples passo
Briefly, Reflectivs are likely to find the sheer pace at which creative thinking techniques generate ideas a major problem.
..."Reflectivs" tendem a considerar o simples passo ao qual as técnicas do pensamento criativo geram ideias, um grande problema.
..."Reflectivs" tendem a considerar o simples passo ao qual as técnicas do pensamento criativo geram ideias, um grande problema.
Something went wrong...