Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
User-tracker
Portuguese translation:
user-tracker (rastreador do usuário)
Added to glossary by
Daniela de Oliveira
Jun 10, 2011 12:54
13 yrs ago
16 viewers *
English term
User-tracker
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Pattern for user-tracker page paths.
Seria simplesmente "rastreador de usuário(s)"? Ou é daqueles termos que não se traduz? PT-BR, obrigada!
Seria simplesmente "rastreador de usuário(s)"? Ou é daqueles termos que não se traduz? PT-BR, obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | user-tracker (rastreador do usuário) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
17 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
user-tracker (rastreador do usuário)
Diria assim
- UserTracker1.2 Descrição UserTracker. Ele registra o nome de usuário, ip, data e hora, comunique e url vistas. Instalação Descompacte e faça o upload para o diretório ...
www.ragnamania.tk › Módulos -
- Outra alternativa é usar a função usertracking [rastreador de usuário] de NAME. Para fazer isso adicione [USERTRACK] no seu modelo e um link invisível será ...
archive08.kurukshetra.org.in/old_lists/.../templates.php -
- UserTracker1.2 Descrição UserTracker. Ele registra o nome de usuário, ip, data e hora, comunique e url vistas. Instalação Descompacte e faça o upload para o diretório ...
www.ragnamania.tk › Módulos -
- Outra alternativa é usar a função usertracking [rastreador de usuário] de NAME. Para fazer isso adicione [USERTRACK] no seu modelo e um link invisível será ...
archive08.kurukshetra.org.in/old_lists/.../templates.php -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...