Sep 29, 2011 01:50
13 yrs ago
English term
site
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
Contrato Mestre de Franquia
Caros colegas: o que vocês acham que isto quer dizer exatamente em português?
" FRANCHISEE has completed the site selection requirements [for one or more restaurants to be located within the territory of Brazil."] - A PARTE ENTRE COLCHETES NÃO TEM PROBLEMA.
Obrigada pela ajuda!
" FRANCHISEE has completed the site selection requirements [for one or more restaurants to be located within the territory of Brazil."] - A PARTE ENTRE COLCHETES NÃO TEM PROBLEMA.
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | local |
Daniel Freire
|
| 3 +1 | local/terreno |
Cristina Lestayo
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
local
requisitos de seleção de local
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
10 mins
local/terreno
"O franqueado cumpriu os requisitos de escolha do local/terreno".
É uma sugestão
É uma sugestão
Note from asker:
| Obrigada pela sugestão, Cristina! Dei os pontos a Daniel porque ele respondeu primeiro. |
Something went wrong...