Glossary entry (derived from question below)
English term
grade
FRANCHISOR will furnish FRANCHISEE lists of the inventory, supplies, paper goods and small wares needed to stock and operate a restaurant, together with the names of any suppliers. These lists include the quality and grade specifications that FRANCHISOR has adopted for poultry, logo-imprinted paper goods and other ingredients and supplies FRANCHISEE will need.
Obrigada!
| 4 | tipologia |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | categoria/nivel/classe/grau |
Katarina Peters
|
| 4 +1 | classificação |
Martin Riordan
|
Oct 2, 2011 04:07: Rosana M. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1104334">Rosana M.'s</a> old entry - "grade"" to ""tipologia""
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
tipologia
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
classificação
| Obrigada pela ajuda, Martin! |
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
categoria/nivel/classe/grau
| Obrigada pela ajuda, Katarina! |
| agree |
Leonor Machado
1 hr
|
|
Obrigada, Leonor!
|
|
| agree |
Arthur Godinho
16 hrs
|
|
Obrigada, Arthur
|
Something went wrong...