Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
severable
Portuguese translation:
independentes
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 20, 2003 17:40
21 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
severable
English to Portuguese
Law/Patents
14. These Terms and Conditions are severable, and shall be deemed to include all other notices, policies, disclaimers, and other terms contained in this Web site; provided however that in the event of a conflict between such other terms, these terms shall control
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +2 | independentes |
Ricardo Fonseca
|
| 5 +1 | separáveis |
lenapires
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
Selected
independentes
uma sugestão, já que, sever significa separar, cortar, descartar, partir
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
separáveis
É isto!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 17:43:24 (GMT)
--------------------------------------------------
ta´bém poderá ser \"INDEPENDENTES\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 17:43:55 (GMT)
--------------------------------------------------
desculpe o typo: \"TAMBÉM\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 17:43:24 (GMT)
--------------------------------------------------
ta´bém poderá ser \"INDEPENDENTES\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 17:43:55 (GMT)
--------------------------------------------------
desculpe o typo: \"TAMBÉM\"
Something went wrong...