Sep 25, 2007 14:50
17 yrs ago
36 viewers *
English term
amadize
one size fits all
Non-PRO
Not for points
English to Portuguese
Other
Management
knowledge management
I am not so much asking for a translation but for a term in Portuguese that can best describe "one size fits all" as applied to an organization´s community of practice approach. Example: ..."I aim to illustrate experiences of consultants within CoPs in order to highlight the implications of the organization´s one size fits all CoP strategy".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | ...(de estratégia) única |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | generalista |
Roberto Cavalcanti
|
| 3 | a mesma para todos |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+6
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
...(de estratégia) única
"Especialistas alertam para ineficácia de estratégia única contra a Aids ... Como conseqüência, uma estratégia única de combate deve ser descartada,..."
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
a mesma para todos
Até porque nem sempre a mesma solução serve para todos. 3) má execução - é tão simples quanto um jogo de futebol. Quem não joga bem vai para o banco de ...
A maneira de se carregar o caminhão deve ser a mesma para todos os tratamentos. Se usar choque, através de picanas elétricas à pilha, deve-se usar em todos ...
A maneira de se carregar o caminhão deve ser a mesma para todos os tratamentos. Se usar choque, através de picanas elétricas à pilha, deve-se usar em todos ...
+1
24 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...