Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LCC - Life Cycle Cost
Portuguese translation:
custo do ciclo de vida
Added to glossary by
Bett
Jun 28, 2010 23:01
14 yrs ago
2 viewers *
English term
LCC - Life Cycle Cost
English to Portuguese
Bus/Financial
Manufacturing
production management
the problem is I have two very similar concepts on the same page...
"An explanation of the basic concept of LCC will be given using "Life-Cycle Costing" (edited by the LCC Committee of XXXXX) as a reference document."
" LCC stands for Life-Cycle Cost, which refers to the cost required for the entire service life of products or equipment (systems). "
Now what is the difference here between cost and costing????
can I use "custo" e " custeio"????
can anybody explain this difference to me?
Any help appreciated!
"An explanation of the basic concept of LCC will be given using "Life-Cycle Costing" (edited by the LCC Committee of XXXXX) as a reference document."
" LCC stands for Life-Cycle Cost, which refers to the cost required for the entire service life of products or equipment (systems). "
Now what is the difference here between cost and costing????
can I use "custo" e " custeio"????
can anybody explain this difference to me?
Any help appreciated!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | custo do ciclo de vida |
Adriana Maciel
|
Change log
Jul 7, 2010 14:28: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "LCC - Life Cycle Cost "" to ""custo do ciclo de vida""
Proposed translations
+4
25 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
custo do ciclo de vida
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
23 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
39 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Leonor Machado
1 day 9 hrs
|
|
Obrigada.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
Discussion
I'll check ...
CUSTEIO = MAIS COMUMENTE RELACIONADO COM A FONTE DE RECURSOS PARA ARCAR COM OS CUSTOS, OU SEJA FINANCIAMENTO. PODE SIGNIFICAR SOMA DE DESPESAS (MAS É UMA ACEPÇÃO POUCO USADA).
COSTING= CÁLCULO DOS CUSTOS.