Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weld bushing strips to bushings, with filler of 5 mm welding rod
Portuguese translation:
solde tiras de casquilho aos casquilhos, com enchimento de varetas de soldar de 5mm
Added to glossary by
Karen Sarama (X)
Aug 2, 2005 11:56
19 yrs ago
English term
Karen Sarama (X)
weld bushing strips to bushings, with filler of 5 mm welding rod
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual de Rope Pumps.
Se a resposta pudesse ser em Pt Europeu, agradecia.
Se a resposta pudesse ser em Pt Europeu, agradecia.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | solde tiras de casquilho aos casquilhos, com enchimento de varetas de soldar de 5mm |
António Ribeiro
|
| 4 +1 | Solde tiras de bucha ao embuchamento com enchimento ... |
rhandler
|
Proposed translations
11 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
365
Selected
solde tiras de casquilho aos casquilhos, com enchimento de varetas de soldar de 5mm
Eu diria assim em Pt-Pt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, António."
+1
1 hr
Solde tiras de bucha ao embuchamento com enchimento ...
Se você aceitou esta resposta há menos de uma semana, porque a refaz? Se não houvesse gostado da resposta, poderia não aceitá-la.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
: há uma diferença, naquela a bucha tinha 3 mm!
33 mins
|
|
Ah, isso muda tudo. Obrigado pelo aviso, Clauwolf.
|
Discussion