Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at which point reverse
Portuguese translation:
e, nesse ponto, mude a direção do movimento
Added to glossary by
Amauri Murai
May 19, 2012 16:41
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
at which point reverse
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual
Agradeço ajuda para a tradução desta expressão que aparece no contexto abaixo:
Lower the stack onto the “A” conveyor and then reverse the “A” conveyor to move the stack out until it comes in contact with the group at which point reverse the “B” conveyor to transfer the group out to the EMTROL conveyor.
Lower the stack onto the “A” conveyor and then reverse the “A” conveyor to move the stack out until it comes in contact with the group at which point reverse the “B” conveyor to transfer the group out to the EMTROL conveyor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | e, nesse ponto, mude a direção do movimento |
Amauri Murai
|
| 4 | Favor ver abaixo... |
Marlene Curtis
|
Change log
May 20, 2012 18:10: Amauri Murai Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Amauri Murai
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
High-quality, idiomatic translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
e, nesse ponto, mude a direção do movimento
Creio que o texto faça referência a correias transportadoras.
O verbo está no imperativo para indicar instrução.
O verbo está no imperativo para indicar instrução.
Example sentence:
Tambor destinado a mudar a direção do movimento da correia transportadora (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mt obg pela força!"
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
Favor ver abaixo...
ponto em que você deve reverter a direção da correia/esteira transportadora /ponto em que a direção da correia B deve ser revertida
Something went wrong...