Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine-tip digital caliper
Portuguese translation:
calibrador digital (ortodôntico) de ponta fina
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Nov 10, 2010 18:03
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
fine-tip digital caliper
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
ortodontia
The amount of crowding of the mandibular anterior
dentition was assessed by using Little’s irregularity index.
15 Measurements were made on the initial casts by the
same clinician using a fine-tip digital caliper (Digimatic
NTD12-6”C, Mitutoyo Corp, Kanagawa, Japan), and all
values were entered automatically into an Excel spreadsheet
by using the IT-012U input tool (Microsoft, Redmond,
Wash) interfaced with the caliper. Similarly, the
irregularity index values of patients were recorded and
normalized in each bracket group to investigate the effect
of bracket type
dentition was assessed by using Little’s irregularity index.
15 Measurements were made on the initial casts by the
same clinician using a fine-tip digital caliper (Digimatic
NTD12-6”C, Mitutoyo Corp, Kanagawa, Japan), and all
values were entered automatically into an Excel spreadsheet
by using the IT-012U input tool (Microsoft, Redmond,
Wash) interfaced with the caliper. Similarly, the
irregularity index values of patients were recorded and
normalized in each bracket group to investigate the effect
of bracket type
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | calibrador digital (ortodôntico) de ponta fina |
Marlene Curtis
|
| 4 | Paquímetro digital de ponta fina |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | calibre digital de ponta fina |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 10, 2010 18:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
290
Selected
calibrador digital (ortodôntico) de ponta fina
caliper = calibrador
PDF] Glanz - Untitled - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ALICATE PARA ORTODONTIA/CORTA. ARAME/ADAPTADOR DE CINTAS. MOLDEIRA ..... MESZIRKEL - CALIPERS - CALIBRADORES - CALIBRES - CALIBRADORES - KOSTNÍ MERKY ...
www.dentphar.it/allegati/glanz/04 CATALOGO GLANZ_2009.pdf
[PDF] MARINA SAYURI OKAWA ESTUDO DO TAMANHO DOS DENTES NATURAIS ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by DOTDOSDN ESTUDO
largura dos mesmos e possui aplicação na dentística, ortodontia, endodontia e ... e tecnicamente qualquer fase da fina arte de construção da prótese total. ..... com o calibrador digital. A máxima dimensão mesiodistal e bucolingual dos pré- .... ponta de cúspide ao limite amelocementário nos dentes posteriores ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/23/23137/.../MarinaSayur...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-10 19:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
ORTODONTIA CONTEMPORÂNEA: AVALIAÇÃO MECÂNICA DE LIGAS USADAS EM ... - [ Translate this page ]
23 jun. 2010 ... As propriedades mecânicas dos fios ortodônticos são geralmente determinadas por ... sugere-se a utilização de calibradores de espessura, pois um pequeno erro na .... Os modelos digitais vs modelos de gesso utilizando. ..
http://ortodontia-contemporanea.blogspot.com/2009/09/avaliac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-10 19:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, creio tratar-se do instrumento de calibração.
PDF] Glanz - Untitled - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ALICATE PARA ORTODONTIA/CORTA. ARAME/ADAPTADOR DE CINTAS. MOLDEIRA ..... MESZIRKEL - CALIPERS - CALIBRADORES - CALIBRES - CALIBRADORES - KOSTNÍ MERKY ...
www.dentphar.it/allegati/glanz/04 CATALOGO GLANZ_2009.pdf
[PDF] MARINA SAYURI OKAWA ESTUDO DO TAMANHO DOS DENTES NATURAIS ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by DOTDOSDN ESTUDO
largura dos mesmos e possui aplicação na dentística, ortodontia, endodontia e ... e tecnicamente qualquer fase da fina arte de construção da prótese total. ..... com o calibrador digital. A máxima dimensão mesiodistal e bucolingual dos pré- .... ponta de cúspide ao limite amelocementário nos dentes posteriores ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/23/23137/.../MarinaSayur...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-10 19:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
ORTODONTIA CONTEMPORÂNEA: AVALIAÇÃO MECÂNICA DE LIGAS USADAS EM ... - [ Translate this page ]
23 jun. 2010 ... As propriedades mecânicas dos fios ortodônticos são geralmente determinadas por ... sugere-se a utilização de calibradores de espessura, pois um pequeno erro na .... Os modelos digitais vs modelos de gesso utilizando. ..
http://ortodontia-contemporanea.blogspot.com/2009/09/avaliac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-10 19:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
No caso, creio tratar-se do instrumento de calibração.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Paquímetro digital de ponta fina
...
25 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
238
calibre digital de ponta fina
#
Especialista em Ortodontia e Gestão de Pessoas com Ênfase em Estratégias ..... calibre digital para presença de 3 ou 4 mm de osso. Se essa ...
www.iboss.com.br/clientes/abo/RevistaABO_02-2010.pdf
#
[PDF]
DESEMPENHO CLÍNICO DE TRÊS DIFERENTES SISTEMAS - LILIAN COSTA ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de CC de Graduação - Artigos relacionados
Odontologia restauradora. 2. Desempenho clínico. 3. Cerâmicas. I. ...... calibre digital para cálculo da força de adesão e os espécimes fraturados ...
www.fosjc.unesp.br/biblioteca/tcc_formandos/2008/39.pdf
#
[PDF]
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE RIBEIRÃO ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de R Oral - Artigos relacionados
Articular foi medido usando um compasso de calibre digital. ...... Ortodontia, São Paulo, v.26, n.2, p.37-45, Maio/Agost.1993. ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/58/.../do_rogerio_pavao....
Especialista em Ortodontia e Gestão de Pessoas com Ênfase em Estratégias ..... calibre digital para presença de 3 ou 4 mm de osso. Se essa ...
www.iboss.com.br/clientes/abo/RevistaABO_02-2010.pdf
#
[PDF]
DESEMPENHO CLÍNICO DE TRÊS DIFERENTES SISTEMAS - LILIAN COSTA ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de CC de Graduação - Artigos relacionados
Odontologia restauradora. 2. Desempenho clínico. 3. Cerâmicas. I. ...... calibre digital para cálculo da força de adesão e os espécimes fraturados ...
www.fosjc.unesp.br/biblioteca/tcc_formandos/2008/39.pdf
#
[PDF]
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE RIBEIRÃO ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de R Oral - Artigos relacionados
Articular foi medido usando um compasso de calibre digital. ...... Ortodontia, São Paulo, v.26, n.2, p.37-45, Maio/Agost.1993. ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/58/.../do_rogerio_pavao....
Something went wrong...