Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absent external/middle ear
Portuguese translation:
estruturas dos ouvidos médio/externo ausentes ou anotia dos ouvidos médio/externo
Added to glossary by
expressisverbis
Mar 14, 2016 15:25
8 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
absent external/middle ear
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Abnormalities of the ear (e.g. abnormally formed or absent external/middle ear).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | estruturas dos ouvidos médio/externo ausentes ou anotia dos ouvidos médio/externo |
expressisverbis
|
Change log
Apr 19, 2016 11:02: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
255
Selected
estruturas dos ouvidos médio/externo ausentes ou anotia dos ouvidos médio/externo
Penso que seja este o nome da malformação.
"O ouvido humano pode ser separado em três grandes partes, de acordo com a função desempenhada e a localização. São elas: o ouvido externo, o ouvido médio e o ouvido interno."
http://telecom.inescn.pt/research/audio/cienciaviva/constitu...
"As estruturas do ouvido externo e do ouvido médio geralmente estão envolvidas... do ouvido médio podem estar ausentes ou anquilosadas, o canal do ouvido..."
https://books.google.pt/books?id=PQJACwAAQBAJ&pg=PA839&lpg=P...
Malformações:
Anomalias do ouvido externo podem ocorrer isoladamente ou em associação com aquelas do ouvido médio ou interno, ou podem ser parte de uma síndrome mais ampla. Pode haver anotia, microtia, macrotia, poliotia, sinotia, melotia, anormalidades do lóbulo e anormalidades do hélix, etc.1
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1808-86942009000500028&...
Os recém-nascidos ou os fetos apresentam geralmente anomalias do ouvido externo variando desde pavilhões auriculares hipoplásicos (microtia) a uma ausência completa do ouvido externo (anotia) quase sempre associada a hipoplasia ou atresia do canal auditivo (atresia aural) ; situação que pode levar a surdez.
http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/Disease_Search.php?lng=P...
http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?lng=PT&Expert...
"O ouvido humano pode ser separado em três grandes partes, de acordo com a função desempenhada e a localização. São elas: o ouvido externo, o ouvido médio e o ouvido interno."
http://telecom.inescn.pt/research/audio/cienciaviva/constitu...
"As estruturas do ouvido externo e do ouvido médio geralmente estão envolvidas... do ouvido médio podem estar ausentes ou anquilosadas, o canal do ouvido..."
https://books.google.pt/books?id=PQJACwAAQBAJ&pg=PA839&lpg=P...
Malformações:
Anomalias do ouvido externo podem ocorrer isoladamente ou em associação com aquelas do ouvido médio ou interno, ou podem ser parte de uma síndrome mais ampla. Pode haver anotia, microtia, macrotia, poliotia, sinotia, melotia, anormalidades do lóbulo e anormalidades do hélix, etc.1
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1808-86942009000500028&...
Os recém-nascidos ou os fetos apresentam geralmente anomalias do ouvido externo variando desde pavilhões auriculares hipoplásicos (microtia) a uma ausência completa do ouvido externo (anotia) quase sempre associada a hipoplasia ou atresia do canal auditivo (atresia aural) ; situação que pode levar a surdez.
http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/Disease_Search.php?lng=P...
http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?lng=PT&Expert...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
30 mins
Reference:
see
Anotia - dicionário português: - Dicionário, tradutor ...
dicionarioportugues.org/pt/anotia
•
Translate this page
Significado de anotia, sinônimos de anotia, tendências de uso, traduções, notícias, ... what occurs when there complete absence auricle external also called pinna .... Type 1:anotia • Type 2: microtia with atresia of the external auditory meatus ...
FAQ's About Microtia | Ear Community
earcommunity.com › Microtia & Atresia
•
•
Grade III: Absence of the external ear with a small peanut shaped structure (some cartilage with mostly ear ... Grade IV: Absence of the complete ear (anotia).
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-14 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3473780/
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-14 15:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Michel aplasia, also known as complete labyrinthine aplasia, is a rare congenital inner ear abnormality, accounting for approximately 1% of cochlear bony malformations. This condition is defined as complete absence of inner ear structures (Figure 2) and is caused by developmental arrest of otic placode early during the third week of gestational age [2,5]
dicionarioportugues.org/pt/anotia
•
Translate this page
Significado de anotia, sinônimos de anotia, tendências de uso, traduções, notícias, ... what occurs when there complete absence auricle external also called pinna .... Type 1:anotia • Type 2: microtia with atresia of the external auditory meatus ...
FAQ's About Microtia | Ear Community
earcommunity.com › Microtia & Atresia
•
•
Grade III: Absence of the external ear with a small peanut shaped structure (some cartilage with mostly ear ... Grade IV: Absence of the complete ear (anotia).
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-14 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3473780/
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-14 15:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Michel aplasia, also known as complete labyrinthine aplasia, is a rare congenital inner ear abnormality, accounting for approximately 1% of cochlear bony malformations. This condition is defined as complete absence of inner ear structures (Figure 2) and is caused by developmental arrest of otic placode early during the third week of gestational age [2,5]
Peer comments on this reference comment:
| agree |
expressisverbis
: É isso Liz, "anotia": http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
1 min
|
Something went wrong...