Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sloughing of the articular surface
Portuguese translation:
descamação da superfície articular
English term
Brazil
sloughing of the articular surface
| 4 +4 | descamação da superfície articular |
rhandler
|
| 3 | deslizamento da superfície articular |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | escaras em articulações(em áreas articuladas) |
Marcos Antonio
|
Sep 19, 2008 19:28: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585284">Eleftherios9's</a> old entry - "sloughing of the articular surface"" to ""descamação da superfície articular""
Proposed translations
descamação da superfície articular
Revista Brasileira de Reumatologia - Dermatomiosite juvenil e ...
No começo, as lesões cutâneas apresentavam uma hiperpigmentação, hiperemia e descamação em superfície extensora de joelhos, cotovelos e articulações de mãos ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0482-50042...
2008 Março 10
10 Mar 2008 ... O exame articular revelou pontos dolorosos na região trocantérica e .... na superfície da cartilagem (fissura, descamação, fibrilação). ...
www.medicinageriatrica.com.br/2008/03/10/
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
deslizamento da superfície articular
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
escaras em articulações(em áreas articuladas)
- Mas nestes casos e enquanto houver escara dorsal estão proibidas a flexão quer activa quer passiva das articulações interfalangicas proximais e distais por ...
www.aaq.pt/jornal/16/Jornal-6.htm - 11k
- A palavra 'escara' é 1 termo antigo, sendo usado atualmente para descrever a nerose escura ... músculo s, articulação articulações e de igual maneira ossos, ...
brasiliavirtual.info/tudo-sobre/escara - 8k
- ... evidenciando-se a presença de escara grau 3 na região sacra, ... distal do hálux esquerdo apresentando escara com sinais de envolvimento da articulação. ...
br.geocities.com/ajudedanilo/Solidariedade_arquivos/page0001.htm
Something went wrong...