Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value creations, value creation
Portuguese translation:
aperfeiçoamentos, melhorias, otimizações, agregações de valor
English term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 5 more.
value creations, value creation
(ver link: http://www.parsytec.de/index.php?id=879)
O trecho onde ocorre:
"Benefits
We would like to repeat the following VALUE CREATIONS that we achieved at other steel producers also at your site:
• Rapid detection and precise classification: causes of periodic defects identified.
• Achieved eligibility to produce automotive-exposed steel two years earlier than initially planned."
Obrigada.
Apr 15, 2011 04:14: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
aperfeiçoamentos, melhorias, otimizações, agregações de valor
aperfeiçoamentos, melhorias, otimizações, agregações de valor
#
... na melhoria dos processos produtivos e administrativos e que buscam a compreensão e meios para redução de desperdícios e agregações de valor no negócio. ...
www.puc-campinas.edu.br/extensao/curso/detalhe.asp?... - Em cache
#
Marketing & Inteligencia Competitiva: Aula 6 - Cadeia de Valor e ...
19 set. 2005 ... Agregações de valor ao produto oferecido. Todo o tipo de serviço pós-vendas (assistência técnica, garantia ou manutenção, por exemplo). ...
mktintel.blogspot.com/.../aula-6-cadeia-de-valor-e-fatores.html - Em cache - Similares
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(repetir os objetivos alcançados de ) criação de valor(es)
... quando são discutidos os pontos considerados relevantes e traçados planos de ações para alcançar o objetivo de criação de valor para nossos clientes
http://www.fnq.org.br/site/ItemID=2523/367/default.aspx
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
melhoria de métodos - processos de melhoramento
- The term "value creation' can be a misnomer, but for procurement professionals it is simple: delivering additional value to the bottom line through new methods. The difficulty only lies in drawing that value out of the plethora of intangible drivers that you have to deal with.
www.procurementleaders.com/.../value-creation/
-- Criação de valor e estratégia de operações: um estudo do setor químico e petroquímico brasileiro
Value creation and operational strategy: a study of Brazil's chemical and petrochemical sector.
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... -
- Na implantação dos Tempos Padrões, Cálculo da Produtividade e Eficiência, Implantação do Custo Padrão, Melhoria de Métodos, Processos, Lay-out, ...
www.maisgestao.com.br/
Something went wrong...