Jan 7, 2007 14:08
18 yrs ago
English term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
chambered
English to Portuguese
Other
Music
guitarras
AES620 HB
Building on the success of the award-winning AES620 solid body, Yamaha has created an alternative to those looking for the playability and tone of the AES620 with a slightly different look. The AES620HB is a chambered body version of the popular AES620.
Building on the success of the award-winning AES620 solid body, Yamaha has created an alternative to those looking for the playability and tone of the AES620 with a slightly different look. The AES620HB is a chambered body version of the popular AES620.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | semi-acústica |
Guilherme Vaz
|
| 3 | câmara de ar |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
semi-acústica
Em se tratando de guitarras, guitarras com corpos "ocos" ("chambered" em inglês) são chamadas de semi-acústicas em português.
Example sentence:
MercadoLivre: Semi-acustica Condor - JC- 501 - R$ 699.00
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
5 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
câmara de ar
é a única coisa que me parece ser...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-01-07 14:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
Isso existe? O.o - Fóruns Cifra Club
camara de ar? É uma cavidade feita para retirar um pouco da massa do corpo e deixar a guitarra mais leve. Como no link da Epiphone ali. ...
www.forum.cifraclub.terra.com.br/forum/3/151890/ - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-01-07 14:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
Isso existe? O.o - Fóruns Cifra Club
camara de ar? É uma cavidade feita para retirar um pouco da massa do corpo e deixar a guitarra mais leve. Como no link da Epiphone ali. ...
www.forum.cifraclub.terra.com.br/forum/3/151890/ - 33k
Something went wrong...