Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pop-light magnifier
Portuguese translation:
Lupa com luz incorporada
Added to glossary by
AnaLouro
Jan 28, 2002 17:33
22 yrs ago
English term
Pop-Light Magnifier
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Sorry, no context. Its a list of office equipment.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Lupa com luz incorporada |
Fiona N�voa
|
| 4 +1 | Lupa com iluminador ou lupa com lanterna |
palitot
|
| 4 | Lupa Ampliadora |
Maria Blair
|
Proposed translations
+5
41 mins
Selected
Lupa com luz incorporada
this seems to be the best I can come up with!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks FiBi.
It seems the correct expression.
Thanks to all the others who expressed their oppinion."
6 hrs
Lupa Ampliadora
Hope that works!
Peer comment(s):
| agree |
Rita Menezes
: ou "lupa de ampliação"
9 hrs
|
| disagree |
Maria Eugenia Farre
: E por acaso toda lupa não amplia? É tautalógico.
10 hrs
|
+1
8 hrs
Lupa com iluminador ou lupa com lanterna
Acho que já tem explicações suficientes.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 02:04:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Enquadra-se nesta definição o retro-projetor
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 02:04:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Enquadra-se nesta definição o retro-projetor
Something went wrong...