Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10 times in a line
Portuguese translation:
10 vezes seguidas, consecutivamente (in a row)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 29, 2011 16:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
in a line
English to Portuguese
Other
Other
Just as flipping a coin can result in the same result 10 times in a row by chance, so can the RAND function’s results appear to be off if you only recalculate it a few times
==========================
in a line = em uma linha, fileira, sequência?
==========================
in a line = em uma linha, fileira, sequência?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | consecutivamente (in a row) |
Marlene Curtis
|
| 4 | sucessivamente |
Marcos Antonio
|
| 4 | continuamente, em seqüencia |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
consecutivamente (in a row)
Creio que esteja se referindo ao termo "in a row".
in a row = consecutivamente
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-03-29 17:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
a row
em seguida, consecutivo, seguido
Babylon
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-03-29 17:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
OU
SEGUIDAMENTE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
11 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
518
sucessivamente
Considerando que o termo seja "in a row"
26 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
continuamente, em seqüencia
in a line, continuously, ... list of synonyms of straight-line given by the English - Synonyms dictionary by looking ...
dictionary.reverso.net/...synonyms/straight-line - Estados Unidos - Em cache
dictionary.reverso.net/...synonyms/straight-line - Estados Unidos - Em cache
Something went wrong...